פירות וירקות גדל בתחנת התחתית בקילברן, לשעבר איש זיגוג כפול מכירות מדלת אל דלת הצד מוס, נער צעיר מוכר סלט בצד הכביש בפיטסבורג קשישים ללמד צעירה לחרוש בכפר קטן באיטליה. כל הסיפורים האלה נראים כל כך קטן, רלוונטי גם, on their own but together they are part of a much larger story.

אחד תנועה אשר הוא מקבל אנשים וקהילות לחשוב מחדש מחדש לעצב את הדרך בה הם חיים. This is the story of מעבר 2:0 – and a new film by that name has just been launched to celebrate this quintessential grassroots movement.

היא נוסדה כדי להתמודד עם הבעיות התאומים של שיא תפוקת הנפט ושינויי האקלים.
תנועת המעבר צצה כעת את פני הערים, ערים, הרובעים, universities and streets – both in rural and urban areas.

מעבר 2:0, סרט ההמשך לסרט הראשון של התנועה שפורסם 2010 אשר הציג את הפרויקט בפני העולם, מציגה את עבודתם של קהילות אלה מהמזון הולך וגדל בכל מקום, בכל מקום, to printing their own money and setting up community energy schemes.

The film is a tool-kit – a beginner’s guide to setting up a transition group.

כוחו של הסרט הוא במפגש של סיפורים שונים של פעילות קהילתית מכל רחבי העולם. זה לוקח אותך למסע דרך מה רוב הופקינס, מייסד ערים מעבר, calls ‘the four stages of transition’.

בשלב מסוים אתה רואה יואל Prittie, former-salesman going door-to-door in Manchester’s Moss Side – an area with the reputation as the Bronx of Britain – in attempt to set up a local transition group.

Prittie אומר לך את זה 1100 בתוספת דלתות היה דופק על שהוא עכשיו יש רשימת דיוור 400 strong and a core group to get the movement going.

מן היסודות של הקהילה הולך וגדל, תעבור עמוק יותר לתוך העולם של מעבר דוגמאות של יורקשייר, where groups have taken over their local fruit and veg store as a co-operative and turning it back into the hub of the community.

מכאן אתה הולך בריקסטון, where the local currency – לירה בריקסטון – has now gone electronic and allows people to invest their hard-earned cash into local salesman and businesses, ואז מעבר להודו, איפה 400 vegetable gardens has been created in Tamil Nadu.

גם "ערכת כלי" ויזואלית של התנועה, the film also aims to inspire.

יש לציין כי חלק מן הקהילות שנפגעו הזעזועים של עולם הטבע כלולים. בעקבות 2011 רעידת אדמה בניו זילנד, community ‘time banks’brought people together in an attempt to help aid and speed up the areas recovery.

ובחזרה בבריטניה, the example of עיר המעבר בטוטינג in South London acts as a celebration of the movement, as the groups moves through the boroughs streets in their Carnival of Waste.

יעד אחד - כבישים רבים

אמנם זה רק סרט אחד, it depicts a movement which has become so vast and has so many different stories to tell.

במובנים מסוימים, ההצלחה של רשת המעבר כבר את למגוון זה. Local groups are not tied down to a set of rules or activities they must keep to and each group can develop in its own time and manner.

One example of this is shown in the contrast between Transition Town Brixton and its neighboring group Transition Town Peckham.

בעוד הן ממוקם בדרום לונדון, שני הרבעים העניים יותר להיות העיר הן שיש רב תרבותית קהילות, many people would expect them to want similar things.

אבל מה שעובד בעיר אחת המעבר לא הובילה בהכרח להצלחה של השני תוך שתי הקבוצות פועלות יחד באופן הדוק, הם בו זמנית קבוצות שונות מאוד. במקום להיות שלילי, this diversity is celebrated with the Network.

אמנם יש ההתפכחות הגוברת על ההתקדמות העולמית על שינוי האקלים, במיוחד מאז 20 ריו פסגת כדור הארץ, וקורא גדלים לפעולה מקומית יותר, Transition provides an example of how this action is in fact already happening and has been for years.

But it is not all shining lights and celebration.

בעיקרו של דבר התנועה תהיה מוצלחת לא פחות מעורבים בקהילה מאפשר זאת. איפה הקהילות עוסקים ואת מוסמך על ידי תהליך, השאיפה ואת מעבר לאורך זמן רב העיר נמצא בדרך כלל - 1 אשר להכות שורשים בקהילה, benefits from it and is beneficial to it.

Meanwhile those which find people un-engaged will soon find themselves disheartened and struggling.

אולי הלקח הגדול ביותר לקחתי מהסרט אם כי היה שם הזדמנויות נמצאים שם, הקהילות הם בדרך כלל מוכנים לעסוק. They just need a little help.

בעוד אנשים רבים מאמינים כי זה תחושת הביחד הוא כבר לא קיים בחברה המודרנית, Transition Towns seems to be a great example of people being willing if given that opportunity.

Click ‘Continue reading’ כדי לראות יותר…

[From the latest edition of Positive News].

לאחר שהיה מעורב בכתיבת התסריט והפקת כתוביות עבור במעבר 2.0, אפשר לומר את הביקורת יהיה מוטה. אתם צודקים. ו הטיה שלי מגיעה מתוך אמונה כי הסרט הזה הוא קריאה לנשק רב עוצמה להתפתחות המהירה בדרך שבה אנו חיים ועובדים יחד זה מראה עד כמה ביחד, we can effect extraordinary change.

במעבר 2.0 לוקח את הצופה במסע רגשי, כי למעשה תרשימים האבולוציה של התנועה ממקורות הצנועה שלה ב Kinsale, אירלנד, to an international movement that now attracts the attention of politicians and world leaders.

חלה התפתחות מרשימה בתנועת מעבר בארבע השנים האחרונות, מאז הסרט הראשון, במעבר 1.0, was released. במעבר 2.0 has a much deeper emotional thread running through and on several occasions I was moved to tears.

"הסרט הראשון היה נראה פשוט יותר כיצד להגדיר את הקבוצה, כמו קבוצת מזון או אנרגיה,"אומר מנהל אמה Goude, אבל מאז שחרורו של אותו הסרט 2008, the movement has evolved significantly.

"מעבר עברה הרבה יותר לשטח די עניינית כלפי יצירה מחדש של הכלכלה המקומית,"ממשיכה אמה. "וזה ההבדל הגדול השני הוא הסרט הזה הוא באמת הבינלאומי. יש לנו סיפורים פורטוגל, הודו,ארצות הברית, יפן, ניו זילנד, אנגליה ... מעבר באמת galvanises כולם יחד במובן שזה המקומית והעולמית, כוח של מספרים הוא די העצמת אנשים. "

במעבר 2.0 הוא סרט תיעודי מקצועי תקן גבוהה, ראוי של כל רישום פסטיבל וראוי בהחלט השחרור הבינלאומי לקולנוע. הסרט נוצר בצורה מתוחכמת ברוח התנועה עצמה, as a collective enterprise working with filmmakers across the planet.

בעוד הסרט הראשון היה יותר כמו ייצור התקציב, עבור במעבר 2.0, אמה Goude הרגשתי שזה חשוב כדי ליצור קשר עם יוצרי סרטים מקצועיים. הסיבות שלה היו: כדי להפחית את עלות עריכת זמן הייצור; להציג את ערכי הפקה גבוהים באופן עקבי; and to reduce the carbon footprint of the film by using professionally progressive filmmakers around the world.

מומן באמצעות האינטרנט מבוססת שיטת "crowdfunding", the film’s producers were able to raise enough money to ensure all the filmmakers got paid.

הסרט השאיר אותי בתחושה כי זוהי תרומה חיונית לאקלים הנוכחי בעולם הכלכלי והפוליטי - וכמובן האקלים הסביבתי עצמו. The time is clearly right for the Transition movement and this film reveals that a critical mass of people wanting change has been reached.

במעבר 2.0 מראה לנו שכל דבר אפשרי אם נעבוד ביחד הן המקומיים והן ברחבי העולם. The incredible journey continues.

קספר וולש.

במעבר 2.0 היא בשל לשחרור ה-DVD בסוף מרץ 2012. רשיונות זמינים הקרנות הקהילה. מידע נוסף: www.intransitionmovie​.com

“There was silence. You could have heard a pin drop.

ואז קול, כמו סוג של הטלת סיכה. הנה זה שוב. ושוב, פעמים רבות ברצף מהיר. ואז להשתיק. Nothing.

It’s the In Transition 2.0. preview film night, Moss Side Fire Station, Manchester. I’m sitting in a room with 23 אנשים. We are halfway through the film, and the DVD player is skipping. The picture is now motionless.

One of the stories in the documentary is about the door knocking I’ve done in Moss Side. There is footage of me knocking on the doors of people I don’t know, telling them about Transition. I did a lot of this “cold calling” during the initial stages of getting our Moss Side group started. I would literally pick a street, and work my way along, knocking on every door. This proved a great way of meeting lots of neighbours, building up a contact list, and I also met one of our core group members Ali Mohamed this way.

It’s not all fun and games of course. Some people are quite suspicious and won’t talk to me. Others are very prejudiced and will. But having built up a contact list whilst doing the cold calling, my door knocking can now take on a whole new lease of life when we are promoting events.

Instead of trying my luck knocking on doors which could be answered by anyone, I’m free to simply go back to the people who were interested in hearing more. This is a different experience altogether. With this type of door knocking, smiles and pleasant chats with positive people about community and food growing are the norm.

One of our core group members and I went out to promote the In Transition 2.0 preview one day when it started chucking down with rain. We only managed to knock on 3 doors before we were soaked, but two of them were opened by people who had great chats with us about their food growing and said they’d come to the film night.

Two years ago I hardly knew anyone in Moss Side, so being able to stroll round my neighbourhood, visiting loads of friendly people who recognise me and chat to them about our Transition events is an incredible experience.

Most of our work in Moss Side so far has been focussed on awareness raising through workshops and film nights, which we have held at various local venues. One venue we are pleased to have found is our local Fire Station who have been very supportive in letting us use their community room, and we decided this would be the best place for the In Transition 2.0 film preview as it’s a nice room with a projector and en suite kitchen.

Our core group is still quite small and only three of us were available to run the event, Ali Mohamed, Becca Kind and myself, but thankfully four other neighbours kindly agreed to get there early and help us set up.

The last time we’d used the Fire Station for a film night we’d had various problems getting the speakers working which delayed our start time. And we then ended up having to call someone from the fire service in every ten minutes to enter a password into the computer, as it kept going into sleep mode while playing the film.

Determined to avoid such problems this time, I had double checked that we could use their DVD player instead of the computer. I had made two visits to the Fire station specifically to check that I knew exactly how the equipment needed to be wired up and operated. And I’d played the first few minutes of the In Transition 2.0 DVD on their system twice. Everything worked fine.

Flick, jump, pause, click, click, whir.

What I hadn’t realised is that the Fire service always use the computer to play DVDs. Their separate DVD player hardly gets used at all. We’d made it half way through the documentary, but now here we were, sitting in the dark, in silence, with the entire success of our event firmly in the hands of this neglected gadget.

It could start playing fine again at any moment. But will it? Or do I need to do something? Should I tap it, pause it briefly, skip it back or forward a bit, take the disc out and polish it? Maybe it will sort itself out in a second. Then something breaks the tension. A loud voice. It’s a fireman, talking to another fireman. They are both driving round Manchester and a speaker in the room is broadcasting their conversation to us. And now the film is playing again… but the firemen are still talking. One of them asks the other a question. The film plays on. Then the answer comes back. He’s not quite sure. Everyone laughs. The fireman’s conversation stops. Thank goodness… but so does the DVD.

“I’ll just try wiping it”, I announce to the room, and then realise I can’t see the eject button in the dark so I turn the lights on. Everyone blinks. Becca suggests people take a break, get a drink etc. No one moves. Instead the room erupts into conversation, as people enthusiastically share their thoughts with each other about the film so far.

Having polished the DVD we realise it doesn’t have chapters on it, so a couple of minutes are spent skipping from the start of the DVD back to where we had got to. And this time… it’s working!

Except for a little bit more skipping near the end, we got through most of the second half of the DVD without further interruption, and made it to the end, at which point the room erupted once again, this time into applause. Ali then started capturing some people’s thoughts on camera, whilst others chatted. There were loads of positive comments. Someone from Transition City Manchester said they thought that Moss Side’s appearance in the documentary could really help to get more Transition groups started in other parts of the city. And a woman I’d met door knocking who’d not been to any of our events before came over to tell me that her and her 6 year old daughter who was with her had both really enjoyed the film and she’ll definitely come to our next event.

Unfortunately we didn’t manage to get all these comments on camera. It would have been nice to keep talking with everyone longer, but we were on a tight time schedule, so it was great when everyone pulled together to help clear up, and move tables and chairs back to where they needed to be, in time for when we had to leave the room. Thanks to everyone who was there, and to everyone involved in making the film. It’s been a really exciting experience.

Joel Prittie Transition Moss Side

Open Yardens event: gathering in the reclaimed square; Joel and Becca of Transition Moss Side. All photographs by Hannah Beatrice.

Following the recent very successful previews of ‘In Transition 2.0′ בישובים אשר הוצגו בסרט, אנו גאים לחשוף היום איך זה ישוחרר לעולם במהלך החודשים הקרובים. ישנם גורמים שונים זה, אתר אינטרנט, ההקרנה פתוחה Guardian סוף שבוע, DVD, והקרנות המארגנת. נתחיל עם 1 1:

אתר אינטרנט

כך, קודם כל, אנו מברכים את האתר החדש לאוויר העולם! הוא כולל את הבלוג הזה, אשר יביא את כל החדשות האחרונות על הסרט, רקע מידע, ביקורות, רשימת ההקרנות הקרובות, וחנות מקוונת מאובטחת בה ניתן לרכוש את ה-DVD. הוא בהיר וצבעוני וקל לניווט. זה יעודכן באופן קבוע עם חדשות וסיפורים, כדי לבקר בו לעתים קרובות לשמור על קשר עם ההתפתחויות (אתה יכול להירשם ל-RSS שלו RSS כדי להיות כל הזמן מעודכן, או לעקוב אחר הסרט בטוויטר @ Intransitionmov). You can also post your comments and reviews of the film.

ההקרנה פתוחה Guardian סוף שבוע

אנו שמחים להודיע ​​על פרופיל גבוה הקרנת הסרט אשר יתקיים ב יום שבת 24 מרס ב גרדיאן סוף שבוע פתוח בלונדון, אירוע שהם מתארים “הפסטיבל של רעיונות, חדשנות ובידור”. זה יושקו בערב על ידי הכתב הסביבה Guardian של ג'ון וידאל, ורוב הופקינס ומפיק הסרט אמה של Goude יהיה גם שם. למרבה הצער האירוע הזה נמכר עכשיו החוצה וזה חבל אמיתי, but hopefully this will be offset by the coverage we will get for the film.

DVD

עשינו DVD ארוז יפה של הסרט, בצבע מלא, עדיין compostable לחלוטין באריזה. זה דבר של יופי גדול תענוג לעיניים (ממש). אתה יכול להזמין עותקים בודדים, או יוזמות מעבר יוכלו לקנות סרטי DVD ב צרורות של 20 או 50, בהנחה טוב מאוד, למכור את הקרנות שלהם ואירועים אחרים. הזמנות אלה יכול להתבצע כאן, וכשאתה כבר הורה, אם אתם מתכננים הקרנה, ודא שאתה מזין אותו ברשימת כל כך אנשים יודעים על זה! We will start shipping as soon as we get them in stock, which should be around the third week of March.

המארגנת הקרנות

החל מ 1 אפריל, הסרט יהיה זמין עבור הקרנות של בתי ספר, ערוצי טלוויזיה, קהילה, עסקים, פסטיבלים, כדורגל מועדונים, על אסדות הנפט, הממשלה הממשלה פגישות או אוניברסיטאות. הקמנו קל לשימוש רישיון דמי מחשבון אשר לשאול אותך כמה שאלות קצרות, ואז לחשב את דמי להקרנה שלך. הפשטות בהתגלמותה. זה יהיה אני מקווה אומר כי ארגון ההקרנה, while also supporting Transition Network and ensuring that there will be an ‘In Transition 3.0′ לא יכול להיות פשוט. כמו כן תוכל עדיין להיות מסוגלים לקנות סרטי DVD בכמויות גדולות למכור באירוע (מובטח לך כמו לחמניות חמות).

למה אנחנו צריכים לגבות תשלום עבור הקרנות

"במעבר 2.0′ עלה לנו כ - £ 30,000 כדי. לא קיבלנו שום מענקים או מימון לעשות את זה, מלבד על 1,800 £ אשר הועלתה על כך באמצעות מימון, קהל אשר אפשרה לנו לצלם את הסיפורים בחו"ל. We would really like to be able to make ‘In Transition 3.0′, אבל רק להיות מסוגל לעשות זאת אם שבבי כולם ב ועוזר את. ניסינו קשה מאוד כדי לוודא את רישיונות עבור הקרנות הן סבירות מאוד, וגם היכולת לקנות סרטי DVD בהנחה המשמעות היא תוכל לעשות כמה לירות מדי. אנחנו חושבים הסרט הזה לא אומר הרבה לך, ואנחנו אמון שכל אחד יעבוד איתנו על זה. That said, אם אתה מרגיש שזה יותר מדי למתוח, do get in touch.