“Hubo silencio. You could have heard a pin drop.

Y a continuación, un sonido, como una especie de caída pin. No es de nuevo. Y de nuevo, muchas veces en rápida sucesión. Luego el silencio. Nothing.

Es la transición en 2.0. vista previa noche de cine, Moss Side Estación de Bomberos, Manchester. Estoy sentado en una habitación con 23 personas. Estamos a mitad de la película, y el reproductor de DVD se está saltando. The picture is now motionless.

Una de las historias en el documental es sobre los golpes la puerta que he hecho en Moss Side. Hay imágenes de mí llamar a las puertas de la gente que no conozco, hablándoles de la Transición. Hice un montón de este “llamadas en frío” durante las etapas iniciales de conseguir nuestro grupo comenzó a Moss Side. Yo, literalmente, escogería una calle, y trabajar en mi camino a lo largo de, llamando a cada puerta. Esto resultó ser una gran manera de un montón de reuniones de vecinos, la creación de una lista de contactos, and I also met one of our core group members Ali Mohamed this way.

No es todo diversión y juegos, por supuesto,. Algunas personas son muy sospechosas y no quiere hablar conmigo. Otros están muy perjudicados y se. Pero después de haber acumulado una lista de contactos mientras se realiza la llamada fría, my door knocking can now take on a whole new lease of life when we are promoting events.

En lugar de intentar mi suerte llamando a las puertas que podrían ser respondidas por cualquier persona, Soy libre de ir simplemente de nuevo a las personas que estaban interesadas en saber más. Esta es una experiencia totalmente diferente. Con este tipo de puerta golpeando, smiles and pleasant chats with positive people about community and food growing are the norm.

Uno de los principales miembros del grupo y yo fuimos a cabo para promover la transición en 2.0 vista previa de un día en que comenzó sujeción con la lluvia. Nosotros sólo logró llamar a 3 puertas antes de que se empapados, but two of them were opened by people who had great chats with us about their food growing and said they’d come to the film night.

Hace dos años que apenas conocía a nadie en Moss Side, así que el poder para dar un paseo alrededor de mi barrio, visiting loads of friendly people who recognise me and chat to them about our Transition events is an incredible experience.

La mayor parte de nuestro trabajo en Moss Side hasta ahora se ha centrado en la sensibilización a través de talleres y noches de cine, que nos han llevado a cabo en varios lugares locales. Un lugar que estamos contentos de haber encontrado es nuestra estación de bomberos local que ha sido un gran apoyo al permitirnos utilizar su salón comunitario, y hemos decidido esto sería ser el mejor lugar para el En Transición 2.0 film preview as it’s a nice room with a projector and en suite kitchen.

Nuestro núcleo es todavía muy pequeña y sólo tres de nosotros estaban disponibles para realizar el evento, Ali Mohamed, Becca Kind y la a mí mismo, but thankfully four other neighbours kindly agreed to get there early and help us set up.

El última vez que nos había usado la Estación de Bomberos para una noche película de que habíamos tenido diversos problemas reservando la de trabajo altavoces de Pioneer que retrasó nuestra hora de inicio. Y entonces llegó a tener que llamar a alguien del servicio de bomberos en cada diez minutos para introducir una contraseña en el ordenador, as it kept going into sleep mode while playing the film.

Determinado a evitar tales problemas esta vez, Me había registrado el doble que el que podría utilizar su reproductor de DVD en lugar del equipo. Yo había hecho dos visitas a la estación de bomberos en concreto para comprobar que sabía exactamente cómo el equipo necesario para estar conectado y funciona. Y yo había jugado los primeros minutos de la transición en 2.0 DVD en su sistema de doble. Everything worked fine.

Película, saltar, PAUSA, clic, clic, whir.

Lo que no se había dado cuenta es que el servicio de bomberos siempre usar la computadora para reproducir DVDs. Su reproductor de DVD por separado casi no se utiliza en absoluto. Habíamos dejado a medio camino del documental, pero ahora aquí estamos, sentado en la oscuridad, en el silencio, with the entire success of our event firmly in the hands of this neglected gadget.

Podría empezar a jugar bien de nuevo en cualquier momento. Pero lo hará? ¿O tengo que hacer algo? En caso de que lo toque, hacer una pausa breve, saltar hacia atrás o hacia adelante un poco, saca el disco y pulir? Tal vez se resolverá en un segundo. Entonces, algo se rompe la tensión. Una gran voz. Se trata de un bombero, hablando con otro bombero. Ellos son a la vez de conducir todo el Manchester y un altavoz en la sala está transmitiendo su conversación con nosotros. Y ahora la película se está reproduciendo una vez más… pero los bomberos siguen hablando. Uno de ellos pregunta al otro una pregunta. La película juega con. Entonces la respuesta es. No es muy seguro. Todo el mundo se ríe. La conversación se detiene bombero. Gracias a Dios… but so does the DVD.

“Voy a tratar de limpiarlo”, Anuncio a la sala de, y luego darse cuenta que no puedo ver el botón de expulsión en la oscuridad, así que encender las luces. Todo el mundo parpadea. Becca sugiere que la gente tome un descanso, conseguir una bebida, etc. Nadie se mueve. En lugar de la habitación irrumpe en la conversación, as people enthusiastically share their thoughts with each other about the film so far.

Después de haber pulido el DVD que nos demos cuenta no tiene capítulos sobre el mismo, por lo que un par de minutos se pasó saltando desde el inicio del DVD de vuelta a donde había llegado a. Y esta vez… está funcionando!

A excepción de un poco más cerca del final saltando, llegamos a través de la mayor parte de la segunda mitad del DVD sin más interrupciones, y llegaron a la final, en cuyo punto la sala estalló una vez más, esta vez en un aplauso. Ali luego comenzó a captar los pensamientos de algunas personas ante la cámara, mientras otros charlaban. Había un montón de comentarios positivos. Una persona de Transición del Manchester City dijeron que pensaban que la aparición de Moss Side en el documental realmente podría ayudar a conseguir más grupos de transición iniciado en otras partes de la ciudad. Y una mujer que había conocido a golpear puertas que no había estado en ninguno de nuestros eventos antes de que se acercó para decirme que ella y su 6 year old daughter who was with her had both really enjoyed the film and she’ll definitely come to our next event.

Desafortunadamente no logramos obtener todos estos comentarios sobre la cámara. Hubiera sido bueno para seguir hablando con todo el mundo ya, pero estábamos en un apretado calendario, así que fue genial cuando todo el mundo se unió para ayudar a aclarar, y mover mesas y sillas de vuelta a donde tenía que ser, a tiempo para cuando tuvimos que salir de la habitación. Gracias a todos los que estaban allí, y para todos los involucrados en la toma de la película. It’s been a really exciting experience.

Joel Prittie Transición Moss Side

Yardens evento Open: reunidos en la plaza recuperada; Joel y Becca de Side Transición Moss. All photographs by Hannah Beatrice.

Margaret Jefferies del Proyecto Lyttelton también envió un breve redactar reflexionar sobre cómo la selección fue: “Encima 20 personas se han reunido en la oficina del Proyecto Lyttelton en la madrugada del jueves para ver 'En Transición 2.0 "al mismo tiempo que muchas comunidades de todo el mundo. Me sentí bien al estar haciendo esto juntos. Todavía en verano, para nosotros era casi increíble pensar que el grupo de transición italiana tenía -15 °. We missed them even though we couldn’t tell who was watching in.

Lyttelton desde los terremotos (ahora hemos llegado a más de 10,000 ya que el evento de septiembre '10) no tiene muchos lugares que dejan para que las personas se reúnen. Por lo tanto estábamos en este pequeño espacio. There were babes in arms up to grannies in attendance.

La película es excelente. Rob y Sofía establecer la estructura, a continuación varios ejemplos de la transición en todo el mundo se intercalan. Después de la proyección, conversación fluyó. La película ha despertado la imaginación. Es muy bueno saber que no estamos solos, que las comunidades en todo el mundo que tienen hambre de un cambio y están haciendo algo al respecto. Since it was a morning screening, personas tuvieron que abandonar para ir a trabajar después de la visualización y un poco de conversación. Pero tenemos mucho en que pensar. Estamos esperando a ver la película otra vez, ya que hay mucho dinero en ella para aprender. Para mí algunos de los aspectos más destacados fueron la libra de Brixton a través del teléfono celular, la construcción de relaciones italiana con su consejo, la tienda de la cooperativa, los golpes la puerta y los líderes en las calles de la elaboración de sus vecinos en, y los paneles solares”.